In Your Dreams: episode guide

Series 1 | Series 2

Into the Unknown

Episode 1.01
Germany: October 29, 2013 (KiKA)
Australia: Fri, November 22, 2013 (7TWO)
Written by Noel Price
Directed by Ralph Strasser

Teenage twins Sam and Ben Hazelton are abruptly uprooted from their normal, Australian, suburban existence and despatched to Germany for four months to live with some relatives they've only vaguely heard about. To their great surprise, they discover that their hosts are an eccentric family of faded aristocrats who live in an ancient castle in a remote, rural region. It's soon apparent that mayhem and chaos are the order of the day and that only one rule is likely to apply during their stay — always expect the unexpected!

Cast: Tessa de Josselin as Sam, David Delmenico as Ben, Soma Alusia Pysall as Lili, Lars Kokemüller as Marcus, Kendra Appleton as Sophie, Bardiya McKinnon as Jack, Mia Morrissey as Lucy, Jörn Knebel as Baron Philipp

New Life in an Old World

Episode 1.02
Germany: October 29, 2013
Australia: Mon, November 25, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

It's quickly apparent to Sam and Ben that although their hosts are aristocrats living in a magnificent castle, money is always in short supply. Castles aren't exactly cheap things to run and it's clear that their uncle Philipp, the Baron who owns the pile, is under severe financial stress. Things aren't helped by the arrival of a new local bank manager, who Philipp knows he must impress if he is to secure a much needed loan, nor by the news that a fraudster is on the prowl and is likely to be targeting the castle's small but valuable collection of relics. It doesn't take long for things to begin to unravel as a case of mistaken identity causes Philipp to wish he'd not bothered to get out of bed that morning.

Sam Rocks the Castle

Episode 1.03
Germany: October 30, 2013
Australia: Tue, November 26, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

When Lili calls for some big ideas, Sam and Ben try to oblige.

Ghosts, Ghouls and Rats

Episode 1.04
Germany: October 30, 2013
Australia: Wed, November 27, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

A rat spooks Philipp and a spook rattles Sam.

Family Ties

Episode 1.05
Germany: October 31, 2013
Australia: Thu, November 28, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

Rival family members threaten to take over the castle.

History Past and Future

Episode 1.06
Germany: October 31, 2013
Australia: Fri, November 29, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

Sophie inspires Ben to look at history through new eyes.

unknown

Episode 1.07
Germany: November 04, 2013
Australia: Mon, December 02, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

Sam is suddenly an internet singing sensation but Jack and Lucy aren't impressed.

unknown

Episode 1.08
Germany: November 04, 2013
Australia: Tue, December 03, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

Ben discovers that small towns can harbor big family feuds.

unknown

Episode 1.09
Germany: November 05, 2013
Australia: Wed, December 04, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

Sophie puts her trust in Ben's outdoor skills — and soon wishes she hadn't.

unknown

Episode 1.10
Germany: November 05, 2013
Australia: Thu, December 05, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

Lili's plans to impress a group of young aristocrats are thrown into turmoil by the arrival of the sheriff.

unknown

Episode 1.11
Germany: November 06, 2013
Australia: Fri, December 06, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

Marcus is confused about his feelings for Sam while Sam is just plain confused.

unknown

Episode 1.12
Germany: November 06, 2013
Australia: Mon, December 09, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

Ben confronts some unique aspects of German culture and Sophie confronts some unique aspects of Ben.

unknown

Episode 1.13
Germany: November 07, 2013
Australia: Tue, December 10, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

Making a simple song video turns into an extremely complicated Chinese puzzle.

unknown

Episode 1.14
Germany: November 07, 2013
Australia: Wed, December 11, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

Philipp's grand idea of hosting a Murder Mystery Night becomes a lot more than he bargained for.

unknown

Episode 1.15
Germany: November 11, 2013
Australia: Thu, December 12, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

A government order to restore an old tower gives Hermann the excuse he needs to take over the castle.

unknown

Episode 1.16
Germany: November 12, 2013
Australia: Fri, December 13, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

Sam's band gets a new name and Philipp and Lili get an unwanted surprise.

unknown

Episode 1.17
Germany: November 13, 2013
Australia: Mon, December 16, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

Lili has to make an impossible choice while Ben experiences the weekend from hell.

unknown

Episode 1.18
Germany: November 14, 2013
Australia: Tue, December 17, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

Ben has a dog day afternoon and Jack's math results threaten to derail his music career.

unknown

Episode 1.19
Germany: November 18, 2013
Australia: Wed, December 18, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

A trip to a dance party in the city sees Ben's world come crashing down around him.

unknown

Episode 1.20
Germany: November 18, 2013
Australia: Thu, December 19, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

All the castle's problems seem to be solved when rock star Johnny Brave walks through the gates.

unknown

Episode 1.21
Germany: November 19, 2013
Australia: Fri, December 20, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

Sam gets an offer she can't refuse but does, while Ben gets an offer he wants to refuse but can't.

unknown

Episode 1.22
Germany: November 19, 2013
Australia: Mon, December 23, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

Ben discovers that even in a castle with hundreds of rooms, it's not easy to hide two Swedish backpackers.

unknown

Episode 1.23
Germany: November 20, 2013
Australia: Tue, December 24, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

Lili goes missing, Jack and Lucy get stranded and Sam loses her marbles.

unknown

Episode 1.24
Germany: November 20, 2013
Australia: Wed, December 25, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

unknown

Episode 1.25
Germany: November 21, 2013
Australia: Thu, December 26, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

Ben and Sam uncover some family secrets that will change their lives forever.

unknown

Episode 1.26
Germany: November 21, 2013
Australia: Fri, December 27, 2013
Written by
Directed by Ralph Strasser

Ben's caught in a trap but when Marcus shows him a way out, he's not sure if he can take it.